Welcome! I'm a recent graduate of UCL's Master's in Digital Humanities. While writing my thesis, I began working on an interactive map visualizing Constantine Cavafy's Alexandria, a project I'm still developing.

At the moment, I'm debugging a historical map alignment issue with support from the David Rumsey Map Collection at Stanford and can't wait to make the project public soon!


I've always been fascinated by languages, not just as structured systems, but as lalangue in the Lacanian sense.

These days, I find similar questions in technology and algorithms, and how they shape how we speak, move, and think.

Inspirations

Translations

In 2019, my painting tutor asked if I could translate a few articles into Turkish from his favorite blog—then called Brainpickings, now The Marginalian. I accepted the challenge, warning him I had never translated anything before. What began as a casual favor soon became a space for thinking about language and linguistics. We would sit in the art studio and go over the translations together, discussing word choices and alternatives. Over time, these short translations turned into a personal obsession and a great space for thinking. Some were later published on Oggito, an independent culture and literature magazine created by Notos Publishing House in Istanbul. Here, I'm sharing a selection of those translations.

Journey to Mount Tamalpais
"Journey to Mount Tamalpais: Lebanese-American Poet, Painter, and Philosopher Etel Adnan on Time, Self, Impermanence, and Transcendence"
by Maria Popova
Soviet Artist and Mathematician Anatolii Fomenko's Mathematical Impressions
"Soviet Artist and Mathematician Anatolii Fomenko's Mathematical Impressions"
by Maria Popova
This Pig Wants to Party: Maurice Sendak's Latest
"This Pig Wants to Party: Maurice Sendak's Latest"
by NPR
Mark Rothko on the Transcendent Power of Art
"Mark Rothko on the Transcendent Power of Art and How (Not) to Experience His Paintings"
by Maria Popova
Errol Le Cain's Fantasy Illustrations
"Errol Le Cain's Fantasy Illustrations"
Get Up, Stand Up Now: Black British art's response to the Windrush Scandal
"Get Up, Stand Up Now: Black British art's response to the Windrush Scandal"
by Colin Grant
Ursula K. Le Guin on Growing Older and What Beauty Really Means
"Ursula K. Le Guin on Growing Older and What Beauty Really Means"
by Maria Popova
Death and Life by Gustav Klimt
"Death and Life by Gustav Klimt"
by Zuzanna Stanska

Paintings

Coming soon: My paintings produced while I was part of the Moda127 Art Studio based in Istanbul